Художник: В Маркин Книга-триллер `Эмиль и сыщики` (1929) известного немецкого писателя Эриха Кестнера (1899-1974) издана необычным образом: текст разбит на небольшие отрывки, каждый огщнх из которых повторяется дважды: сначала идет немецкий текст с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием, а затем - тот же текст, но уже без `подсказок` Начинающие осваивать немецкий язык могут читать сначала отрывок текста с `подсказками`, а затем тот же отрывок без `подсказок` Совершенствующие свой немецкий могут поступать наоборот: читать текст без `подсказок`, по мере необходимости подглядывая в вариант с `подсказками` Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки Кроме того, читатель привыкает к логике немецкого языка, начинает `чувствовать` его Метод чтения Ильи Франка.  PatrickСерия: Клуб иностранных языков.